1 00:00:00,967 --> 00:00:02,332 (WOLF HOWLING) 2 00:00:02,402 --> 00:00:04,666 (ALLISON SINGING POP SONG) 3 00:00:09,309 --> 00:00:11,072 (SINGING) 4 00:00:16,516 --> 00:00:19,485 Those of us who challenge our intruder 5 00:00:19,553 --> 00:00:22,044 must guard our lives this night. 6 00:00:22,122 --> 00:00:23,146 Who's there? 7 00:00:24,291 --> 00:00:25,417 FRANK: Dracula's grave. 8 00:00:25,492 --> 00:00:26,584 JOE: You'll never get in here. 9 00:00:26,660 --> 00:00:28,719 It's probably been sealed for a thousand years. 10 00:01:28,421 --> 00:01:33,120 NARRATOR: Tonight, The Hardy Boys and Nancy Drew Meet Dracula, Part II. 11 00:01:35,762 --> 00:01:38,788 CARETAKER: If I were you, I would not go inside. 12 00:01:38,865 --> 00:01:40,696 FENTON: You're not gonna tell me those old legends 13 00:01:40,767 --> 00:01:43,565 about the living dead and Dracula's castle. 14 00:01:55,081 --> 00:01:56,981 FRANK: Joe, he's been missing for two weeks. 15 00:01:57,050 --> 00:01:59,280 We've got to follow up every lead no matter how thin. 16 00:01:59,352 --> 00:02:02,412 JOE: You'll forgive me if I pray this one doesn't work out. 17 00:02:04,224 --> 00:02:05,748 DOCTOR: He was washed up from the river. 18 00:02:05,825 --> 00:02:08,191 Identification maybe difficult. 19 00:02:09,429 --> 00:02:10,760 That's not our father. 20 00:02:10,830 --> 00:02:13,424 Inspector Stavlin, Romanian Police. 21 00:02:14,067 --> 00:02:18,436 Your father was working with Interpol on a case of international importance. 22 00:02:18,505 --> 00:02:21,440 A series of spectacular thefts of paintings 23 00:02:21,508 --> 00:02:23,442 which emptied the museums in Europe. 24 00:02:23,977 --> 00:02:27,242 I believe your father was on the threshold of a breakthrough 25 00:02:27,313 --> 00:02:28,644 when nothing more was heard from him. 26 00:02:28,715 --> 00:02:30,444 But we've got a big one on the 12th. 27 00:02:30,517 --> 00:02:33,953 It's the Dracula Festival, you know, at the Count's very own castle. 28 00:02:34,020 --> 00:02:36,147 Place called Poenari in Transylvania. 29 00:02:36,222 --> 00:02:39,623 Allison Troy's headlining it. Should be a gas, actually. Are you going? 30 00:02:39,693 --> 00:02:41,092 We'll get our stuff and come right back. 31 00:02:41,161 --> 00:02:42,992 Okay then, we'll be waiting for you. 32 00:02:43,763 --> 00:02:46,698 The Dracula Festival, that was the last entry in Dad's book. 33 00:02:47,067 --> 00:02:49,331 Sounds like all roads lead to Transylvania. 34 00:02:50,303 --> 00:02:51,531 Nancy Drew. 35 00:02:53,973 --> 00:02:56,305 Well, I'm sorry about this misunderstanding. 36 00:02:56,376 --> 00:02:58,435 This isn't the way it was supposed to be. 37 00:02:58,511 --> 00:03:00,570 Where's your father? Why did he send you? 38 00:03:00,647 --> 00:03:02,205 He didn't send us. 39 00:03:02,282 --> 00:03:05,308 He mysteriously fell out of phone contact with us over a week ago. 40 00:03:05,385 --> 00:03:07,012 Well, do you think something's happened to him? 41 00:03:07,087 --> 00:03:09,954 Well, we hope not. But the fact is he isn't here. 42 00:03:10,023 --> 00:03:12,253 JOE: We'd like to know what you know about this case. 43 00:03:12,325 --> 00:03:15,954 These dates all correspond with Allison Troy's rock concert appearances. 44 00:03:16,029 --> 00:03:18,429 Why would he want to be involved with stolen paintings? 45 00:03:18,498 --> 00:03:20,591 Your father discovered that each of the robberies 46 00:03:20,667 --> 00:03:22,760 took place during one of Allison's concerts. 47 00:03:27,640 --> 00:03:29,767 (SINGING POP SONG) 48 00:03:38,017 --> 00:03:39,848 I do not want them there. 49 00:03:39,919 --> 00:03:42,285 Allison Troy has leased the castle for one week. 50 00:03:42,355 --> 00:03:44,084 Travesty, travesty. 51 00:03:44,157 --> 00:03:45,317 What is it? 52 00:03:45,391 --> 00:03:47,757 Is it fear of whom you might offend? 53 00:03:47,827 --> 00:03:48,885 Or what? 54 00:03:48,962 --> 00:03:52,398 Our friend the Mayor, of course, is referring to the Prince of Wallachia, 55 00:03:52,465 --> 00:03:55,593 Vlad Tepee, known as the Berserker. 56 00:03:55,668 --> 00:03:56,657 The Impaler. 57 00:03:58,938 --> 00:03:59,927 Count Dracula. 58 00:04:00,006 --> 00:04:01,701 (BAND PLAYING POP MUSIC) 59 00:04:02,509 --> 00:04:03,737 (LAUGHING) 60 00:04:04,878 --> 00:04:07,711 This is where we part company. Keep them entertained. Where are you going? 61 00:04:07,781 --> 00:04:10,716 To learn what we came here to find out. What happened to Dad. 62 00:04:19,993 --> 00:04:22,052 I warned you, all of you. 63 00:04:58,598 --> 00:05:01,226 Nancy, why don't we just come back in the morning? 64 00:05:01,768 --> 00:05:04,601 Because life might be hanging in the balance. 65 00:05:08,775 --> 00:05:09,867 (SCREAMS) 66 00:05:14,981 --> 00:05:16,778 (WOLF HOWLING) 67 00:05:20,353 --> 00:05:21,843 (BAND PLAYING POP MUSIC) 68 00:05:29,162 --> 00:05:30,390 What's he doing to him? 69 00:05:30,463 --> 00:05:31,589 Take it easy. 70 00:05:31,664 --> 00:05:32,824 What are you doing? 71 00:05:32,899 --> 00:05:34,890 Hurry, upstairs. Get a doctor. Fast! 72 00:05:34,968 --> 00:05:36,629 But... Go! Now! 73 00:05:44,210 --> 00:05:47,441 If it were open, don't you think I would've gone for help myself? 74 00:05:47,513 --> 00:05:51,813 The question is, how did you get locked in here in the first place? 75 00:05:59,826 --> 00:06:01,589 You're quite a little locksmith. 76 00:06:05,698 --> 00:06:07,632 Is he... No, he's alive. 77 00:06:07,700 --> 00:06:09,691 But his pulse is weak and he's in shock. 78 00:06:09,769 --> 00:06:11,634 How did you get into this fix? 79 00:06:11,704 --> 00:06:13,194 I jumped in here to help him. 80 00:06:13,273 --> 00:06:14,934 I don't know how he got in here. 81 00:06:15,008 --> 00:06:16,134 Who is he? 82 00:06:16,809 --> 00:06:19,642 He's a member of the town council. Berger, the innkeeper. 83 00:06:19,712 --> 00:06:22,476 There's been a lot of flak over Allison Troy taking over the castle. 84 00:06:22,548 --> 00:06:25,847 Oh, terrific. Is this their idea of a citizens' revolt? 85 00:06:28,554 --> 00:06:31,648 Frank, his neck. What in the world? 86 00:06:32,258 --> 00:06:34,192 (BAND PLAYING POP MUSIC) 87 00:06:39,499 --> 00:06:41,296 (SINGING POP SONG) 88 00:07:18,571 --> 00:07:21,165 Good heavens! What happened? Is he all right? 89 00:07:21,240 --> 00:07:23,640 No, I think he'll be all right if we can get him down the hill quickly. 90 00:07:23,710 --> 00:07:25,644 Who found him? What happened? 91 00:07:25,712 --> 00:07:26,770 Did he fall? 92 00:07:26,846 --> 00:07:29,041 No, he didn't fall. 93 00:07:33,252 --> 00:07:34,879 We'll talk about this later. 94 00:07:35,321 --> 00:07:37,255 Please, may I have some help here, please? 95 00:07:37,323 --> 00:07:39,553 I must have some help. We must carry him out. 96 00:07:39,625 --> 00:07:41,183 (STAMMERING) Will you just call the ambulance? 97 00:07:41,260 --> 00:07:42,989 Right away, Inspector. Please. 98 00:07:43,062 --> 00:07:45,121 Make way here. Make way. 99 00:07:53,940 --> 00:07:56,408 I think it's about time we started working together. 100 00:07:57,176 --> 00:07:58,438 I think so, too. 101 00:08:04,817 --> 00:08:06,614 (SINGING POP SONG) 102 00:08:22,468 --> 00:08:24,231 (AMBULANCE SIREN WAILING) 103 00:08:29,175 --> 00:08:31,643 Why would anybody do that to Berger? 104 00:08:31,711 --> 00:08:32,905 It's bizarre. 105 00:08:33,546 --> 00:08:34,570 (SIGHS) 106 00:08:34,647 --> 00:08:37,275 You don't think it has anything to do with Dad's disappearance, do you? 107 00:08:37,350 --> 00:08:38,476 I don't know, Joe. 108 00:08:39,318 --> 00:08:41,878 Dad was here, he's not here now. 109 00:08:41,954 --> 00:08:44,514 The time has come for us to ask some pretty unpleasant questions. 110 00:08:44,590 --> 00:08:46,285 They've taken Berger to the hospital. 111 00:08:46,359 --> 00:08:47,986 Bess has gone to follow up on the report. 112 00:08:48,061 --> 00:08:49,358 You were supposed to wait in Munich. 113 00:08:49,429 --> 00:08:50,828 We've agreed to work together. 114 00:08:50,897 --> 00:08:52,159 We have? 115 00:08:52,231 --> 00:08:54,961 Frank, she could have tipped everybody off about us. Maybe she already has. 116 00:08:55,034 --> 00:08:57,628 No, I didn't. But I did come here to find you two tonight. 117 00:08:57,703 --> 00:09:00,331 You did? I've got some news about your father. 118 00:09:00,406 --> 00:09:01,600 What? What? 119 00:09:03,242 --> 00:09:06,006 I don't know how good it is, but I think we've found him. 120 00:09:10,450 --> 00:09:11,849 NANCY: The village is named Arefu. 121 00:09:11,918 --> 00:09:13,943 Some monks found him about four days ago. 122 00:09:14,020 --> 00:09:16,921 The only identification on him was the name Fredricks. 123 00:09:16,989 --> 00:09:19,457 That explains why Interpol's search of hospitals, morgues, 124 00:09:19,525 --> 00:09:21,459 and jails didn't turn up anything. 125 00:09:21,527 --> 00:09:22,824 How did you find him? 126 00:09:22,895 --> 00:09:25,329 After I saw the hotel register and the name Fredricks, 127 00:09:25,398 --> 00:09:27,263 I started checking under his alias. 128 00:09:28,134 --> 00:09:29,965 The monk said that he was still unconscious, 129 00:09:30,036 --> 00:09:32,231 but that he was in very stable condition. 130 00:09:32,839 --> 00:09:35,069 It's not the worst report in the world. 131 00:09:35,141 --> 00:09:37,336 After four days, it's not the best, either. 132 00:09:37,410 --> 00:09:38,877 (MONKS CHANTING) 133 00:09:38,945 --> 00:09:41,778 NANCY: Maybe you two would feel better if you went in by yourselves. 134 00:09:41,848 --> 00:09:43,281 Yeah, if you don't mind. 135 00:09:56,229 --> 00:09:57,389 Frank. 136 00:10:12,478 --> 00:10:13,877 Dad, 137 00:10:14,747 --> 00:10:16,044 we're here. 138 00:10:17,250 --> 00:10:19,377 Everything's gonna be all right now. 139 00:10:23,823 --> 00:10:25,450 How long has he been like this? 140 00:10:25,525 --> 00:10:28,221 Since we brought him here four days ago. 141 00:10:28,761 --> 00:10:30,888 The doctor felt it best not to move him. 142 00:10:30,963 --> 00:10:34,194 Of course we reported it to the authorities. 143 00:10:34,901 --> 00:10:36,459 Is he gonna die? No. 144 00:10:37,570 --> 00:10:38,730 He's as tough as they come. 145 00:10:38,804 --> 00:10:40,999 His condition has not worsened. 146 00:10:41,507 --> 00:10:44,203 The doctor will be here shortly to see him again. 147 00:10:45,778 --> 00:10:47,871 Well, we've got to let him rest. 148 00:11:01,227 --> 00:11:02,956 What does he need? 149 00:11:03,029 --> 00:11:04,758 Does he need to be flown out of here? 150 00:11:04,830 --> 00:11:07,196 Does he need some sort of special treatment in Vienna or Paris? 151 00:11:07,266 --> 00:11:11,259 Mr. Fredricks, the doctor is doing everything that can be done. 152 00:11:23,349 --> 00:11:25,579 We'll be saying a prayer for you, Dad. 153 00:11:29,255 --> 00:11:31,189 I love you very much. 154 00:11:32,992 --> 00:11:34,459 I need you. 155 00:11:36,062 --> 00:11:37,051 (SNIFFLING) 156 00:11:37,129 --> 00:11:38,323 Frank needs you. 157 00:11:42,802 --> 00:11:43,894 (SOBBING) 158 00:11:54,614 --> 00:11:57,583 He did regain consciousness once. 159 00:11:57,650 --> 00:11:58,912 Did he say anything? 160 00:11:58,985 --> 00:12:01,783 One word. Caverns. 161 00:12:01,854 --> 00:12:03,446 I didn't understand it. 162 00:12:10,129 --> 00:12:11,721 Well, we found Dad. 163 00:12:12,665 --> 00:12:15,031 He's gonna be all right. Right? 164 00:12:15,668 --> 00:12:16,657 Sure. 165 00:12:18,437 --> 00:12:19,995 We'll talk to you tomorrow. 166 00:12:21,707 --> 00:12:23,675 Peace be with you, my children. 167 00:12:25,478 --> 00:12:27,776 While you were in there, that monk said that 168 00:12:27,880 --> 00:12:30,348 he had the same marks on his neck, Joe. Under the bandages. 169 00:12:30,416 --> 00:12:31,781 What? It's true. 170 00:12:32,685 --> 00:12:35,051 Dad's been a policeman all his life. He knows the risks. 171 00:12:35,121 --> 00:12:37,112 We just have to follow through for him until he's feeling better. 172 00:12:37,189 --> 00:12:38,713 We're gonna get them, Frank. 173 00:12:39,892 --> 00:12:42,486 Whoever did that to Dad is gonna wish they were dead. 174 00:12:42,862 --> 00:12:46,093 Half the town thinks the attacker has been dead for 500 years. 175 00:12:46,165 --> 00:12:47,655 You don't believe that. 176 00:12:47,733 --> 00:12:49,030 Of course not. 177 00:13:00,012 --> 00:13:01,104 Good night. 178 00:13:07,520 --> 00:13:08,885 Where to now? 179 00:13:08,954 --> 00:13:10,478 Back to the caverns. 180 00:13:10,556 --> 00:13:11,545 Right. 181 00:13:14,527 --> 00:13:15,994 (WOLF HOWLING) 182 00:13:18,331 --> 00:13:19,559 (RATS SQUEALING) 183 00:13:26,939 --> 00:13:29,203 You think this is what dad meant by "caverns"? 184 00:13:29,275 --> 00:13:30,401 Yeah. 185 00:13:30,476 --> 00:13:32,774 The answer lies somewhere here, somewhere beneath this castle. 186 00:13:32,845 --> 00:13:34,335 (BAT SQUEAKING) 187 00:14:08,848 --> 00:14:10,748 FRANK: I still lean towards Allison Troy. 188 00:14:10,816 --> 00:14:13,512 He's the key to this. He's the one that Dad was keeping track of. 189 00:14:13,586 --> 00:14:15,144 Shouldn't be too hard to check up on. 190 00:14:15,221 --> 00:14:17,917 Why all the Dracula stuff? Isn't that a little far out? 191 00:14:18,357 --> 00:14:20,484 I'd say Allison Troy is very far out. 192 00:14:20,559 --> 00:14:22,083 JOE: Maybe we better come back tomorrow. 193 00:14:22,161 --> 00:14:24,994 FRANK: It might not be a bad idea to get a good night's sleep. 194 00:14:53,893 --> 00:14:54,917 NANCY: Superstitions. 195 00:14:54,994 --> 00:14:57,986 I bet the people in this town believe you can't see a vampire in a mirror. 196 00:14:58,063 --> 00:15:00,896 Some nut's on the loose and this guy's hanging Christmas wreaths around town. 197 00:15:00,966 --> 00:15:02,456 Those are wreaths of garlic. 198 00:15:02,535 --> 00:15:03,797 According to ancient lore, 199 00:15:03,869 --> 00:15:05,734 they help to ward off vampires. 200 00:15:05,805 --> 00:15:07,136 Terrific. 201 00:15:07,206 --> 00:15:08,764 Well, what's our next move? 202 00:15:08,841 --> 00:15:12,038 I'd find those paintings at a time when everyone else in town is busy. 203 00:15:12,111 --> 00:15:14,045 Tonight at the concert. Right. 204 00:15:14,113 --> 00:15:15,740 You know, I don't think the Inspector's search 205 00:15:15,815 --> 00:15:17,214 is gonna turn up anything during the daytime. 206 00:15:21,086 --> 00:15:23,213 (ALLISON SINGING POP SONG) 207 00:15:59,725 --> 00:16:01,488 (SINGING) 208 00:16:14,673 --> 00:16:17,141 Hi, excuse us. We're in a real hurry. 209 00:16:17,209 --> 00:16:19,200 We gotta get back to the concert and we're locked out here. 210 00:16:19,278 --> 00:16:21,075 Is there any way you could open the door for us? 211 00:16:25,084 --> 00:16:26,244 Gee, thanks a lot. 212 00:16:38,864 --> 00:16:39,922 Not bad. 213 00:16:41,066 --> 00:16:42,795 Thank you. Glad you liked it. 214 00:16:45,571 --> 00:16:47,266 (ALLISON SINGING POP SONG) 215 00:17:17,269 --> 00:17:19,100 What's this, Frank? 216 00:17:29,248 --> 00:17:32,217 You can break into Fort Knox with a kit like this. 217 00:17:32,284 --> 00:17:33,945 Yeah, it's the real thing. 218 00:17:34,286 --> 00:17:36,652 This proves that Dad was on the right track. 219 00:17:36,989 --> 00:17:39,549 Now we have something to give Stavlin that he can act on. 220 00:17:39,625 --> 00:17:40,785 Yeah. 221 00:17:42,261 --> 00:17:43,922 Do you always get like this when you're excited? 222 00:17:43,996 --> 00:17:46,055 When I get excited, you'll know about it. 223 00:17:46,131 --> 00:17:47,530 I look forward to that. 224 00:17:47,600 --> 00:17:49,625 Do we take this? No, we leave it. 225 00:17:53,939 --> 00:17:56,032 Now, let's go find Stavlin. 226 00:18:02,748 --> 00:18:04,511 (SINGING POP SONG) 227 00:18:40,653 --> 00:18:42,553 (CROWD CLAMORING) 228 00:18:45,557 --> 00:18:47,024 Please, listen to me! 229 00:18:47,092 --> 00:18:49,253 You are all over-reacting. 230 00:18:49,762 --> 00:18:54,222 Councilman Berger was the victim of some kind of wild animal. 231 00:18:54,299 --> 00:18:56,096 Who lived about 500 years ago. 232 00:18:56,168 --> 00:18:58,227 A fiend who walks among us, 233 00:18:58,303 --> 00:19:02,399 punishing us for the desecration of his resting place. 234 00:19:02,474 --> 00:19:05,602 The only thing that will placate him 235 00:19:05,678 --> 00:19:08,977 is the destruction of the desecration. 236 00:19:09,048 --> 00:19:11,608 This rock festival! 237 00:19:11,684 --> 00:19:13,845 I say we burn the castle. 238 00:19:13,919 --> 00:19:15,784 (ALL AGREEING) 239 00:19:29,735 --> 00:19:34,570 There will be no vandalism or fire marches 240 00:19:34,640 --> 00:19:36,972 while I am the Inspector in this community. 241 00:19:37,042 --> 00:19:38,873 When do you retire? 242 00:19:38,944 --> 00:19:43,005 Not until every one of you is safe, that is a promise. 243 00:19:43,082 --> 00:19:44,674 But I make you another promise. 244 00:19:44,750 --> 00:19:47,548 If any citizen of Poenari breaks the law, 245 00:19:47,619 --> 00:19:52,488 terrorizes or abuses one single guest in this town, 246 00:19:52,558 --> 00:19:56,016 he will be ruthlessly hunted down and dealt with. 247 00:19:56,095 --> 00:19:58,757 What about the killings? 248 00:19:58,831 --> 00:20:01,857 There have been no killings, 249 00:20:01,934 --> 00:20:05,301 only unfortunate accidents. 250 00:20:05,370 --> 00:20:08,533 We are not living in the Middle Ages. 251 00:20:08,607 --> 00:20:11,872 There is no vampire to destroy. 252 00:20:13,879 --> 00:20:15,278 Go back to your homes. 253 00:20:15,347 --> 00:20:17,372 (ALL MUTTERING) 254 00:20:18,083 --> 00:20:19,948 Go back to your homes. 255 00:20:20,452 --> 00:20:22,386 (ALL MUTTERING) 256 00:20:30,596 --> 00:20:32,996 Now there's a man who's in control. 257 00:20:33,065 --> 00:20:36,091 The only man in this town with authority that makes any sense. 258 00:20:36,168 --> 00:20:38,500 He's being forced to retire because of his age. 259 00:20:38,570 --> 00:20:40,663 You have always been too sensitive. 260 00:20:40,739 --> 00:20:42,866 Maybe it made you a good policeman, 261 00:20:44,676 --> 00:20:48,703 but a little naive as far as politics are concerned. 262 00:20:48,781 --> 00:20:50,112 Well, who knows? 263 00:20:50,949 --> 00:20:54,476 With your record, you might have become superintendent of all of Wallachia, 264 00:20:54,553 --> 00:20:58,614 had you only learned the necessity of moving with the tide. 265 00:21:00,192 --> 00:21:01,318 You are right. 266 00:21:02,094 --> 00:21:07,532 I could never accept my fate rising or falling on someone else's whim. 267 00:21:07,599 --> 00:21:08,623 Uh-huh. 268 00:21:08,700 --> 00:21:12,659 Inspector, we need to talk to you. It's important. 269 00:21:12,738 --> 00:21:15,138 I'm having a word with the Mayor. 270 00:21:15,207 --> 00:21:18,370 If it is that important, there is time for both. 271 00:21:18,744 --> 00:21:20,075 Come with me, please. 272 00:21:30,756 --> 00:21:33,224 This'd be the place to come to to get away from Dracula, 273 00:21:33,292 --> 00:21:34,759 if there were a Dracula. 274 00:21:34,827 --> 00:21:36,260 What was this building? 275 00:21:36,328 --> 00:21:38,592 It must have been something before it was a private residence. 276 00:21:38,664 --> 00:21:41,258 Yes. It was part of an old jail. 277 00:21:41,733 --> 00:21:44,395 Or do you think the citizens were so dissatisfied with me 278 00:21:44,469 --> 00:21:48,530 that I had to install bars to keep them from attacking me? 279 00:21:51,376 --> 00:21:52,365 There you are. 280 00:21:53,412 --> 00:21:54,606 Oh, this smells delicious. 281 00:21:54,680 --> 00:21:57,843 You won't find any cider anywhere else in the world like this. 282 00:21:57,916 --> 00:21:59,042 Nowhere else. 283 00:22:00,252 --> 00:22:03,244 Actually, tonight is the first time that I have found myself 284 00:22:03,322 --> 00:22:05,517 on the other side of public opinion. 285 00:22:05,591 --> 00:22:08,890 I can't understand all this hysteria we are seeing. 286 00:22:08,961 --> 00:22:12,624 Can you imagine this foolish superstition in our day and age? 287 00:22:12,698 --> 00:22:15,565 The attacks within the last few days on two strong men 288 00:22:15,634 --> 00:22:18,899 capable of defending themselves is not superstition. 289 00:22:18,971 --> 00:22:23,704 Whoever or whatever is responsible could not possibly enter this room. 290 00:22:23,775 --> 00:22:26,835 Do you have a reason for suggesting the Mayor might be the next victim? 291 00:22:26,912 --> 00:22:29,210 A great deal of what has happened 292 00:22:29,281 --> 00:22:31,681 parallels history or legend. 293 00:22:31,750 --> 00:22:33,775 It's difficult to separate them. 294 00:22:33,852 --> 00:22:36,787 We have only the stories passed down for generations. 295 00:22:36,855 --> 00:22:42,157 The mayor and town council who plotted the destruction of Dracula 296 00:22:42,861 --> 00:22:44,624 were always favorite victims. 297 00:22:44,696 --> 00:22:47,597 My father has nothing to do with the town or its leadership. 298 00:22:48,367 --> 00:22:52,861 But your father had the misfortune to wander into Dracula's sacred chambers 299 00:22:52,971 --> 00:22:55,496 just after they'd been ordered disturbed 300 00:22:55,574 --> 00:22:58,634 by the Mayor agreeing to this rock concert. 301 00:22:58,710 --> 00:23:02,646 My orders said nothing about disturbing Dracula's sacred chambers. 302 00:23:02,714 --> 00:23:03,738 (SNICKERS) 303 00:23:03,815 --> 00:23:07,273 "Sacred chambers." Now you've got me talking like the town. 304 00:23:07,352 --> 00:23:11,482 There is nothing under that castle except caves and collapsing tunnels. 305 00:23:11,556 --> 00:23:14,582 Did you find anything there during your search? 306 00:23:14,927 --> 00:23:15,916 No. 307 00:23:16,628 --> 00:23:18,562 Nor did I expect to. 308 00:23:18,830 --> 00:23:22,732 I happen to believe that we are dealing with someone quite mortal. 309 00:23:22,801 --> 00:23:24,666 NANCY: That's why we came to see you, Inspector. 310 00:23:24,736 --> 00:23:26,863 We think we may have found a piece of the puzzle. 311 00:23:26,939 --> 00:23:29,737 We found a set of burglary tools in Allison Troy's room. 312 00:23:29,808 --> 00:23:31,036 Burglary tools? 313 00:23:32,210 --> 00:23:33,541 You did not disturb them? 314 00:23:33,612 --> 00:23:35,307 No, we left them where we found them. 315 00:23:35,380 --> 00:23:36,813 Very good, very good. 316 00:23:36,882 --> 00:23:38,509 I will check them out in the morning. 317 00:23:38,583 --> 00:23:40,380 But wait. You left one word out, Frank. 318 00:23:40,452 --> 00:23:42,010 What's that? Conveniently. 319 00:23:42,087 --> 00:23:45,454 We conveniently found a set of burglary tools in Allison's room. 320 00:23:45,524 --> 00:23:47,788 It almost seemed as though we were supposed to find them. 321 00:23:47,859 --> 00:23:51,955 Well, who knows what plans they may have for one last robbery, huh? 322 00:23:52,497 --> 00:23:53,794 We will watch them. 323 00:23:53,865 --> 00:23:56,732 Meanwhile, thank you for what you've accomplished. 324 00:23:56,802 --> 00:23:58,167 I will take over from here. 325 00:23:58,236 --> 00:24:03,606 And thank you. The cider, as always, most delicious. 326 00:24:04,376 --> 00:24:05,502 But heed my warning. 327 00:24:05,577 --> 00:24:09,536 Those of us who challenge our intruder 328 00:24:09,614 --> 00:24:11,707 must guard our lives this night. 329 00:24:11,783 --> 00:24:14,274 The first two victims were fortunate. 330 00:24:14,353 --> 00:24:15,479 They survived. 331 00:24:16,054 --> 00:24:19,182 The next may not be as lucky. 332 00:24:24,663 --> 00:24:25,789 (SNICKERING) 333 00:24:28,133 --> 00:24:29,259 (LAUGHS) 334 00:24:30,335 --> 00:24:32,633 He's a regular comedian, don't you agree? 335 00:24:32,704 --> 00:24:33,728 Thank you. 336 00:24:33,805 --> 00:24:36,433 No, I don't. It doesn't matter who we're dealing with. 337 00:24:36,508 --> 00:24:39,534 Whether it's Dracula or a psychopath, he's dangerous. 338 00:24:39,611 --> 00:24:42,341 You're lucky to live in such a fortress, Mr. Mayor. 339 00:24:42,414 --> 00:24:45,144 MAYOR: Well, all of you are beginning to make a believer out of me. 340 00:24:45,217 --> 00:24:48,152 Perhaps, for one night, the sofa. 341 00:24:49,321 --> 00:24:50,879 I would believe for one night. 342 00:24:50,956 --> 00:24:52,719 Tomorrow we might find out some of the answers. 343 00:24:52,791 --> 00:24:53,849 Al right. 344 00:24:54,726 --> 00:24:55,750 Thank you for the cider. 345 00:24:55,827 --> 00:24:57,852 You're most welcome. I'll show you out. Good night. 346 00:25:04,169 --> 00:25:05,158 Take care. 347 00:25:05,904 --> 00:25:07,599 Good night. Don't forget to lock up. 348 00:25:08,206 --> 00:25:09,195 Yes, yes. 349 00:25:10,842 --> 00:25:12,070 (CHUCKLES) 350 00:25:55,887 --> 00:25:58,082 Are you going back to the concert tonight? 351 00:25:58,356 --> 00:26:00,347 No, there's nothing more we can do there. 352 00:26:00,425 --> 00:26:03,121 Joe will keep us informed if there's something we should know about. 353 00:26:03,195 --> 00:26:04,526 I hope he's all right. 354 00:26:04,596 --> 00:26:07,622 Joe? It'd take more than Dracula to get in his way. 355 00:26:08,066 --> 00:26:11,263 You mean, if there is a Dracula. Which there isn't. 356 00:26:12,237 --> 00:26:14,171 Right. Which there isn't. 357 00:26:23,281 --> 00:26:24,771 (SINGING POP SONG) 358 00:26:45,437 --> 00:26:47,064 Well, thank you. Thank you very much. 359 00:26:47,139 --> 00:26:48,504 You've been a wonderful audience. 360 00:26:48,573 --> 00:26:51,041 You're a beautiful, ugly audience. Thank you very much. 361 00:26:51,109 --> 00:26:53,543 I hope that our TV cameras have captured just half 362 00:26:53,612 --> 00:26:55,671 of this wonderful, charming audience, 363 00:26:55,747 --> 00:26:58,409 and half of this wonderful, charming audience should be captured. 364 00:26:58,483 --> 00:26:59,814 (LAUGHS) 365 00:26:59,885 --> 00:27:02,410 I'm so amusing, I can't bear it sometimes. 366 00:27:02,487 --> 00:27:04,387 Anyway, we'll see you again sometime. 367 00:27:04,456 --> 00:27:07,289 To all of you in TV land from all of us here in Transylvania, 368 00:27:07,359 --> 00:27:10,920 the heart of the monster belt, we wish you a good night 369 00:27:10,996 --> 00:27:13,226 and bad dreams. 370 00:27:14,666 --> 00:27:16,463 (BAND PLAYING OMINOUS MUSIC) 371 00:27:21,540 --> 00:27:23,030 (WOLF HOWLING) 372 00:27:27,646 --> 00:27:29,375 (FOOTSTEPS APPROACHING) 373 00:29:11,316 --> 00:29:13,443 (ALL CHATTERING) 374 00:29:14,185 --> 00:29:15,550 WOMAN: Take care. 375 00:29:15,620 --> 00:29:17,110 MAN: You change your mind now, Joe, 376 00:29:17,188 --> 00:29:19,349 you let me know right away. I'll think about it. 377 00:29:19,424 --> 00:29:20,413 Al right. 378 00:29:35,106 --> 00:29:36,334 (WINDOWS RATTLING) 379 00:29:36,775 --> 00:29:38,037 Who's there? 380 00:29:43,081 --> 00:29:44,207 (SCREAMS) 381 00:29:44,683 --> 00:29:45,707 What was that? 382 00:29:45,784 --> 00:29:46,773 (NANCY SCREAMS) 383 00:29:49,921 --> 00:29:51,183 That was Nancy. 384 00:29:52,590 --> 00:29:53,887 (BANGING ON DOOR) JOE: Nancy! 385 00:29:53,958 --> 00:29:55,482 Nance. Open the door! 386 00:29:56,127 --> 00:29:58,755 Nancy? Nancy, open the door! 387 00:30:03,068 --> 00:30:04,467 (SCREAMS) 388 00:30:17,215 --> 00:30:20,048 Oh, Frank, it was awful. I know. 389 00:30:20,118 --> 00:30:21,608 It really was a vampire bat. 390 00:30:21,686 --> 00:30:23,415 It had teeth. It was coming at me. I know. 391 00:30:23,488 --> 00:30:24,512 Did you see it? Yes. 392 00:30:24,589 --> 00:30:26,216 Nancy, are you okay? 393 00:30:27,492 --> 00:30:30,052 Yeah, yeah, I'm okay. 394 00:30:30,128 --> 00:30:32,119 I'm just gonna get changed. 395 00:30:36,134 --> 00:30:38,728 The window was locked from the inside. 396 00:30:38,837 --> 00:30:41,772 Somebody must have put that bat into her room. 397 00:30:41,840 --> 00:30:43,171 Of course, you realize the alternative. 398 00:30:43,241 --> 00:30:44,538 Doesn't bear thinking about. 399 00:30:44,609 --> 00:30:47,009 Maybe we should start thinking about it. 400 00:30:47,946 --> 00:30:49,573 FRANK: We better call the Mayor. 401 00:30:49,647 --> 00:30:51,638 (SPEAKING GERMAN) 402 00:30:59,858 --> 00:31:01,826 NANCY: Why would anyone want to do that to me? 403 00:31:01,893 --> 00:31:03,292 To frighten you. 404 00:31:03,361 --> 00:31:05,261 To keep alive Dracula's myth. 405 00:31:05,330 --> 00:31:07,161 If it is a myth. 406 00:31:09,134 --> 00:31:10,396 Miss Drew, 407 00:31:11,736 --> 00:31:13,636 I would like to know what happened. 408 00:31:13,705 --> 00:31:15,605 A bat was in my room. 409 00:31:15,673 --> 00:31:17,072 I don't know how it got in there. 410 00:31:17,142 --> 00:31:19,303 My window was locked from the inside. 411 00:31:19,711 --> 00:31:20,871 A bat? 412 00:31:21,613 --> 00:31:24,343 A vampire bat. It attacked me. It tried to... 413 00:31:24,416 --> 00:31:25,542 MAID: Inspector! 414 00:31:25,617 --> 00:31:26,914 (SPEAKING GERMAN) 415 00:31:26,985 --> 00:31:28,612 The Mayor. 416 00:31:29,621 --> 00:31:32,852 I knocked on his study door, but he does not answer. 417 00:31:32,924 --> 00:31:35,188 Something has happened to him, I know it. 418 00:31:35,260 --> 00:31:36,557 Something terrible. 419 00:31:36,628 --> 00:31:38,152 You tried the door? 420 00:31:38,229 --> 00:31:40,720 Ja, but it's bolted from the inside. 421 00:31:41,533 --> 00:31:43,398 Of course, of course. 422 00:31:43,468 --> 00:31:46,369 Well, if it is bolted from the inside, then nothing could have happened to him. 423 00:31:46,438 --> 00:31:48,497 Then why doesn't he answer? 424 00:31:48,573 --> 00:31:51,007 MAN: What's wrong with the Mayor? 425 00:31:51,242 --> 00:31:53,005 All right, let's look. 426 00:32:03,188 --> 00:32:04,815 (SPEAKING GERMAN) 427 00:32:05,457 --> 00:32:06,617 Mr. Mayor? 428 00:32:06,858 --> 00:32:09,622 Haufman? Can you hear me? It's me, Stavlin. 429 00:32:09,694 --> 00:32:11,093 Open the door! 430 00:32:11,162 --> 00:32:12,561 You see? I told you. 431 00:32:13,698 --> 00:32:14,756 Haufman! 432 00:32:15,800 --> 00:32:16,824 Open the door! 433 00:32:16,901 --> 00:32:18,766 Maybe we can try breaking it. 434 00:32:18,837 --> 00:32:21,499 It's a very heavy door. Maybe all together. One, two, three. 435 00:32:21,573 --> 00:32:22,562 (GRUNTING) 436 00:32:22,640 --> 00:32:24,039 Once more. One, two, three. 437 00:32:24,542 --> 00:32:25,736 Once more. Three! 438 00:32:29,747 --> 00:32:31,715 (MAID SPEAKING GERMAN) 439 00:32:31,950 --> 00:32:34,384 Get her out of here. She must not see this. 440 00:32:35,487 --> 00:32:37,682 Why don't you wait outside with the others? 441 00:32:44,963 --> 00:32:46,225 Frank. 442 00:32:47,232 --> 00:32:49,223 I'm not sure you want to see this. 443 00:33:02,514 --> 00:33:03,742 He's alive. 444 00:33:03,815 --> 00:33:05,680 I'll call an ambulance. 445 00:33:05,750 --> 00:33:08,116 Please touch nothing. Nothing at all. 446 00:33:13,258 --> 00:33:14,589 Wait a minute. 447 00:33:15,426 --> 00:33:17,621 It took all of our combined strength to smash through the door. 448 00:33:17,695 --> 00:33:19,686 It was bolted from the inside. 449 00:33:23,134 --> 00:33:24,965 Even the windows are bolted closed. 450 00:33:25,036 --> 00:33:26,526 And there are bars on the windows. 451 00:33:26,604 --> 00:33:28,834 How could anyone get into a room like this? 452 00:33:28,907 --> 00:33:30,841 Anyone or anything. 453 00:33:32,010 --> 00:33:34,069 Except maybe a vampire turned into a bat. 454 00:33:34,145 --> 00:33:36,511 They couldn't. Not the chimney. 455 00:33:37,148 --> 00:33:39,446 Nothing can get through a fire like that. 456 00:33:44,088 --> 00:33:45,783 OFFICER: Mr. Troy, you're under arrest. 457 00:33:49,027 --> 00:33:50,619 When my lawyers are finished with you, 458 00:33:50,695 --> 00:33:53,289 you'll think Dracula was a nice guy. 459 00:33:54,165 --> 00:33:56,793 You've done a splendid job, Inspector. 460 00:33:56,868 --> 00:33:59,302 I'm really sorry we didn't listen to you in the beginning. 461 00:33:59,370 --> 00:34:03,170 What is it they say about a prophet in his own back yard, huh? 462 00:34:04,208 --> 00:34:05,470 Very true. 463 00:34:05,543 --> 00:34:07,568 Well, let's get on with it. 464 00:34:07,645 --> 00:34:09,738 Hey, wait a minute. You're arresting Allison Troy? 465 00:34:09,814 --> 00:34:10,838 That's crazy. 466 00:34:10,915 --> 00:34:12,940 Maybe the Inspector knows more than we do. 467 00:34:13,017 --> 00:34:15,645 You yourself led us to the burglary tools 468 00:34:15,720 --> 00:34:17,688 and the rest fell into place. 469 00:34:18,222 --> 00:34:19,450 What do you mean by "the rest"? 470 00:34:19,524 --> 00:34:23,756 We found the floor plan to the Louvre Museum in Paris 471 00:34:23,828 --> 00:34:26,524 in the trunk of Mr. Troy's Rolls Royce. 472 00:34:26,598 --> 00:34:28,361 Then they must have been planted there. 473 00:34:28,433 --> 00:34:29,457 What do you mean? 474 00:34:29,534 --> 00:34:30,762 Last night, during the concert, 475 00:34:30,835 --> 00:34:33,235 I checked Allison's car personally. The band's, too. 476 00:34:33,304 --> 00:34:34,430 Maybe I shouldn't have done it, 477 00:34:34,505 --> 00:34:37,633 but you guys were checking the hotel room, so I thought we should cover all the bases. 478 00:34:37,709 --> 00:34:38,903 At any rate, there were no plans. 479 00:34:38,977 --> 00:34:40,239 If it wasn't there last night, 480 00:34:40,311 --> 00:34:42,336 then it shouldn't have been there this morning, 481 00:34:42,413 --> 00:34:43,846 unless it was planted. 482 00:34:43,915 --> 00:34:45,314 Like the burglary tools. 483 00:34:45,383 --> 00:34:48,841 I kept an eye on Allison and the manager all night. They never left here. 484 00:34:48,920 --> 00:34:50,387 You better listen to them, General, 485 00:34:50,455 --> 00:34:53,117 otherwise I'll turn this town into a hole in the map. 486 00:34:54,158 --> 00:34:56,319 Dummy. "Put your money in trampoline centers. 487 00:34:56,394 --> 00:34:58,157 "Do a TV special in Transylvania." 488 00:35:01,599 --> 00:35:02,691 Well, what's it going to be, big shot? 489 00:35:02,767 --> 00:35:04,632 Are you ready to admit you're wrong? 490 00:35:11,509 --> 00:35:13,067 (MIMICS SUSPENSE MUSIC) 491 00:35:18,683 --> 00:35:20,014 Inspector, 492 00:35:20,084 --> 00:35:22,644 if there's the slightest chance... 493 00:35:22,720 --> 00:35:27,123 I mean, we couldn't afford litigation of this sort. 494 00:35:27,759 --> 00:35:31,525 Inspector, there's got to be a connection between the robberies 495 00:35:31,596 --> 00:35:34,156 and the assaults on Mr. Berger, my father, and the Mayor, 496 00:35:34,232 --> 00:35:36,792 especially in light of the planted evidence. 497 00:35:37,035 --> 00:35:38,866 I agree. I agree. 498 00:35:39,504 --> 00:35:43,304 There's no way in the world anyone could have gotten into that room last night. 499 00:35:44,375 --> 00:35:45,706 What is it, Hans? 500 00:35:46,477 --> 00:35:47,466 (SIGHS) 501 00:35:47,545 --> 00:35:52,312 My friend, you realize there's only one alternative. 502 00:35:52,383 --> 00:35:55,819 Only that some supernatural force... 503 00:35:55,887 --> 00:35:57,787 No supernatural force. 504 00:35:58,990 --> 00:36:01,049 Only a diabolical mind. 505 00:36:01,125 --> 00:36:04,094 Whose? What is it? Say it. 506 00:36:05,263 --> 00:36:07,663 If no one could get into that room 507 00:36:07,965 --> 00:36:09,830 to incapacitate the Mayor... 508 00:36:09,901 --> 00:36:11,198 Right. Yes. 509 00:36:12,103 --> 00:36:15,129 ...then there can be only one explanation. 510 00:36:17,041 --> 00:36:19,009 I'm not sure I like your tone. 511 00:36:20,044 --> 00:36:21,705 I could have been killed. 512 00:36:22,947 --> 00:36:26,314 I wonder, is it coincidence 513 00:36:26,384 --> 00:36:30,582 that each victim so far has been found 514 00:36:30,655 --> 00:36:32,589 just in time to save his life? 515 00:36:32,657 --> 00:36:35,820 Or is it that you yourself would go no further? 516 00:36:36,127 --> 00:36:37,424 Jensen? 517 00:36:39,230 --> 00:36:40,424 Kolbe? 518 00:36:41,566 --> 00:36:42,931 What is he saying? 519 00:36:44,535 --> 00:36:46,025 Is he accusing me? 520 00:36:46,604 --> 00:36:49,004 I will repeat my first question, Mr. Mayor. 521 00:36:50,408 --> 00:36:55,402 How did you get that minor little wound in the neck 522 00:36:55,480 --> 00:36:58,574 when you were in a room locked from the inside 523 00:36:58,649 --> 00:37:01,914 with no possible way for anyone else to get in or out? 524 00:37:08,693 --> 00:37:11,389 What did he say? Did he have an explanation? 525 00:37:13,097 --> 00:37:14,621 What explanation could he have? 526 00:37:14,699 --> 00:37:18,328 Only one person could have inflicted that wound on the Mayor, 527 00:37:18,402 --> 00:37:19,960 the Mayor himself. 528 00:37:20,905 --> 00:37:22,634 He is under technical arrest. 529 00:37:22,707 --> 00:37:24,834 But why? Why would he do it? 530 00:37:24,909 --> 00:37:27,776 It seems the Mayor had political aspirations 531 00:37:27,845 --> 00:37:30,143 beyond our tired little village. 532 00:37:30,214 --> 00:37:31,408 Hans, 533 00:37:32,049 --> 00:37:36,349 we will need someone the town can stand behind to fill his shoes. 534 00:37:36,420 --> 00:37:38,786 Yes, we will. Hans. 535 00:37:38,856 --> 00:37:40,653 Will you consider it? 536 00:37:41,192 --> 00:37:42,216 I? 537 00:37:42,660 --> 00:37:43,786 (CHUCKLES) 538 00:37:43,861 --> 00:37:45,795 I have no political ambitions. 539 00:37:45,863 --> 00:37:49,162 Precisely why you are the only logical choice. 540 00:37:49,233 --> 00:37:51,531 You, who have never sought the office, 541 00:37:51,602 --> 00:37:54,264 are the only one to fill it without it appearing... 542 00:37:54,338 --> 00:37:55,430 Kolbe. 543 00:37:57,542 --> 00:37:59,703 I will do as the Council wishes. 544 00:37:59,777 --> 00:38:00,835 Good. 545 00:38:00,912 --> 00:38:02,209 Come, Jensen. 546 00:38:21,265 --> 00:38:22,527 Well. 547 00:38:23,935 --> 00:38:25,095 Well. 548 00:38:27,038 --> 00:38:29,029 Dynamite dialogue. I wish I had a pen. 549 00:38:29,106 --> 00:38:30,869 I'd jot it down to use it when I'm old enough to date. 550 00:38:30,942 --> 00:38:32,239 When you're old enough. 551 00:38:32,310 --> 00:38:36,178 From what I hear, your evenings make Dracula look like a day person. 552 00:38:36,247 --> 00:38:39,648 Well, I've been known to stay up to 11:00. 553 00:38:39,717 --> 00:38:41,184 Before you scare the girl to death, 554 00:38:41,252 --> 00:38:43,220 maybe we should say our goodbyes. 555 00:38:46,257 --> 00:38:48,248 You really have been a big help. 556 00:38:49,594 --> 00:38:50,754 Well. 557 00:38:52,830 --> 00:38:54,024 Well. 558 00:38:54,732 --> 00:38:56,256 They're doing it again. 559 00:38:56,868 --> 00:38:59,632 Look, Bess, I know I'm not quite as glib as old Frank, 560 00:38:59,704 --> 00:39:02,673 but I do know how to say good night. 561 00:39:05,910 --> 00:39:07,434 Well. Well. 562 00:39:17,688 --> 00:39:19,246 What are we doing back here? 563 00:39:19,323 --> 00:39:22,121 Joe, Dad would want us to follow through. 564 00:39:22,627 --> 00:39:24,993 The case means a lot to him, and he's not out of the woods yet. 565 00:39:25,062 --> 00:39:26,324 And neither are we. 566 00:39:26,397 --> 00:39:28,661 What're you talking about? The case is closed. 567 00:39:29,233 --> 00:39:30,427 Is it? 568 00:39:34,138 --> 00:39:35,571 Now, Frank, I... 569 00:39:36,240 --> 00:39:38,265 Frank, this isn't such a good... 570 00:39:41,612 --> 00:39:43,477 (WOLF HOWLING) 571 00:39:52,456 --> 00:39:53,787 Come on, Joe. 572 00:39:54,825 --> 00:39:56,190 Uh, Frank, I... 573 00:39:56,260 --> 00:39:57,352 Come on! 574 00:39:58,596 --> 00:40:00,086 What, do you wanna turn back? Can I? 575 00:40:00,164 --> 00:40:01,256 No. 576 00:40:21,352 --> 00:40:22,717 Funny. 577 00:40:22,787 --> 00:40:24,584 There is nothing funny. 578 00:40:25,122 --> 00:40:27,955 Torches were lit when I was in here the other night. 579 00:40:28,025 --> 00:40:30,789 Meaning Berger got in on a night when guests were welcome. 580 00:40:30,861 --> 00:40:32,021 Let's go. 581 00:40:32,096 --> 00:40:33,085 Joe. 582 00:40:51,682 --> 00:40:53,013 Joe? Yeah. 583 00:40:53,451 --> 00:40:54,611 What? What is it? 584 00:40:54,685 --> 00:40:57,119 There was something that caught my eye the other night. 585 00:40:57,188 --> 00:40:59,315 Yeah, the guy lying on the cell floor. 586 00:40:59,390 --> 00:41:01,051 No, not that. Something else. 587 00:41:01,125 --> 00:41:04,458 I want to re-examine. I forgot about it when everything got out of hand. 588 00:41:08,866 --> 00:41:11,664 Joe, this is it. This is what? 589 00:41:12,403 --> 00:41:13,734 Dracula's grave. 590 00:41:14,372 --> 00:41:15,964 It's been a slice of life, Frank. 591 00:41:16,374 --> 00:41:19,309 Look, you can go if you want, but I'm going to stay and get to the bottom of this. 592 00:41:19,377 --> 00:41:21,436 I can't leave you here alone. 593 00:41:22,480 --> 00:41:24,846 Then stay with me. I can't do that, either. 594 00:41:24,915 --> 00:41:25,973 You'll never get in here. 595 00:41:26,050 --> 00:41:28,746 It's probably been sealed for a thousand years. Come on. 596 00:41:41,198 --> 00:41:42,290 Frank? 597 00:41:44,235 --> 00:41:46,203 Frank? Frank? 598 00:41:47,038 --> 00:41:48,801 Frank, where are you? 599 00:41:49,440 --> 00:41:50,737 I'm in here. 600 00:41:59,316 --> 00:42:01,341 Do you see what I see? 601 00:42:03,187 --> 00:42:04,552 Where are we? 602 00:42:05,723 --> 00:42:07,987 Transylvania. 700 AD. 603 00:42:08,059 --> 00:42:10,220 Looks like some kind of time warp in here. 604 00:42:10,294 --> 00:42:11,784 Yeah, someone's warped. 605 00:42:17,802 --> 00:42:19,133 Look at these paintings. 606 00:42:19,203 --> 00:42:20,329 These are the museum robberies. 607 00:42:20,404 --> 00:42:22,634 Every last one of them. 608 00:42:22,706 --> 00:42:23,798 Let's get out of here. 609 00:42:23,874 --> 00:42:25,739 Not until we've finished looking around. 610 00:42:36,020 --> 00:42:37,317 Joe. 611 00:42:42,993 --> 00:42:45,427 Don't. Frank, don't do it. 612 00:42:45,496 --> 00:42:47,589 I just want to see what's inside. 613 00:42:55,172 --> 00:42:57,037 You should not have come here. 614 00:42:58,642 --> 00:43:01,202 This old castle is dangerous. 615 00:43:03,714 --> 00:43:04,874 We had to. 616 00:43:04,949 --> 00:43:06,849 The case wasn't closed. 617 00:43:07,151 --> 00:43:08,482 I thought it was. 618 00:43:12,456 --> 00:43:15,948 Pity you had to make this amazing discovery. 619 00:43:17,328 --> 00:43:20,229 You see, there had to be a connection between the two cases. 620 00:43:20,297 --> 00:43:23,357 Otherwise there would have been no reason to get our father out of the way. 621 00:43:24,602 --> 00:43:26,729 And now you've found the connection? 622 00:43:27,071 --> 00:43:28,834 Yes. You. 623 00:43:31,041 --> 00:43:32,668 You were being forced to retire. 624 00:43:32,743 --> 00:43:35,268 FRANK: It's kind of a thankless finish after a career like yours. 625 00:43:35,346 --> 00:43:37,814 And you were expert enough to pull off these art thefts, 626 00:43:37,882 --> 00:43:40,476 pick up a little retirement fund for yourself in the process. 627 00:43:40,551 --> 00:43:43,179 This is your private castle, your retreat. 628 00:43:43,254 --> 00:43:45,950 A place where you could go to play out the role of Dracula, 629 00:43:46,023 --> 00:43:47,581 until they started to take over the castle 630 00:43:47,658 --> 00:43:49,455 for the festival and our father arrived. 631 00:43:49,527 --> 00:43:51,825 And you had to get him off your trail with some sort of explanation. 632 00:43:51,896 --> 00:43:55,457 Short of murder, but close enough. 633 00:43:56,867 --> 00:44:00,701 Amusing, but of course impossible to prove. 634 00:44:00,771 --> 00:44:03,239 I could not have attacked the Mayor. 635 00:44:03,307 --> 00:44:06,572 He was in a locked room sealed tight from the inside. 636 00:44:06,644 --> 00:44:08,077 Yes, he was. 637 00:44:08,145 --> 00:44:10,978 You yourselves helped me break down the door. 638 00:44:11,048 --> 00:44:13,414 Inspector, remember, when we broke down the door 639 00:44:13,484 --> 00:44:15,748 it was you who ran to the Mayor first. 640 00:44:15,819 --> 00:44:17,309 You blocked our view from your victim 641 00:44:17,388 --> 00:44:20,118 when you directed us to keep the housekeeper from seeing what was going on. 642 00:44:20,191 --> 00:44:22,216 That's when you inflicted the wounds on the Mayor. 643 00:44:22,293 --> 00:44:25,660 Who very conveniently was a willful participant. 644 00:44:25,729 --> 00:44:27,094 He was unconscious, 645 00:44:27,164 --> 00:44:30,031 drugged by the hot cider that he had prepared, but that you drugged. 646 00:44:30,100 --> 00:44:32,762 And that's when you called the Mayor's house asking for him, 647 00:44:32,836 --> 00:44:34,133 knowing that the housekeeper 648 00:44:34,205 --> 00:44:35,900 would become alarmed and call for help. 649 00:44:37,942 --> 00:44:39,933 Which basically means you're a nice guy 650 00:44:40,010 --> 00:44:41,602 and really don't want to hurt anybody. 651 00:44:41,679 --> 00:44:44,512 So we'll mention that when we get out. 652 00:44:45,749 --> 00:44:50,880 It was not necessary to hurt anyone before. 653 00:44:59,063 --> 00:45:03,227 You realize, of course, that this was your doing. 654 00:45:08,105 --> 00:45:09,265 Not mine. 655 00:45:09,640 --> 00:45:10,766 Stop! 656 00:45:18,148 --> 00:45:19,672 I got him. Pull him up. 657 00:45:20,150 --> 00:45:21,481 Don't let him go. 658 00:45:21,552 --> 00:45:22,541 JOE: He's slipping. 659 00:45:22,620 --> 00:45:23,712 Joe, hold on. 660 00:45:23,787 --> 00:45:26,085 Help. Help me. Help. 661 00:45:27,925 --> 00:45:29,051 I got him. 662 00:45:34,231 --> 00:45:35,425 Stavlin! 663 00:45:35,499 --> 00:45:36,488 Dad. 664 00:45:37,301 --> 00:45:38,427 Take him away. 665 00:45:41,171 --> 00:45:42,160 Son. 666 00:45:44,341 --> 00:45:45,330 Oh, Dad. 667 00:45:52,983 --> 00:45:54,314 (WOLF HOWLING) 668 00:45:58,122 --> 00:46:00,488 Nancy, you were right. I wish I'd been wrong. 669 00:46:00,557 --> 00:46:02,582 You must've come up with the same probabilities we did. 670 00:46:02,660 --> 00:46:05,686 It's all over, and we have you people to thank for it. 671 00:46:05,763 --> 00:46:08,789 Stavlin, I'm sorry it turned out the way it did. 672 00:46:08,866 --> 00:46:12,802 You seemed to me to be one of the most confident men I'd ever met in police work. 673 00:46:13,837 --> 00:46:15,429 Perhaps we shall meet again. 674 00:46:16,473 --> 00:46:18,839 Not where you are going, Stavlin. 675 00:46:18,909 --> 00:46:21,275 You'd have to be a bat to get out of there. 676 00:46:21,945 --> 00:46:24,004 Stranger things have happened. 677 00:46:27,885 --> 00:46:28,874 May I? 678 00:46:34,425 --> 00:46:35,756 FRANK: Well, one good thing. 679 00:46:35,826 --> 00:46:38,522 At least your village gets to rest peacefully for next thousand years, 680 00:46:38,595 --> 00:46:40,529 seeing as there are no vampires. 681 00:46:40,597 --> 00:46:41,825 STAVLIN: There never were. 682 00:46:42,466 --> 00:46:44,593 NANCY: I must say you guys make a great team. 683 00:46:44,668 --> 00:46:48,035 Maybe back in the States we could all get together some time. 684 00:46:48,105 --> 00:46:50,335 FRANK: Well. NANCY: Well. 685 00:46:53,744 --> 00:46:54,938 Frank. 686 00:46:57,114 --> 00:46:58,103 Frank. 687 00:47:06,423 --> 00:47:07,412 Frank. 688 00:47:15,866 --> 00:47:16,890 Frank. 689 00:47:16,967 --> 00:47:17,956 Excuse me. 690 00:47:22,106 --> 00:47:24,074 Joe, we're talking. What is it? 691 00:47:24,141 --> 00:47:25,608 (STAMMERS) 692 00:47:27,578 --> 00:47:29,102 I'll show you the way out. 693 00:47:30,581 --> 00:47:32,515 Come on, boys, let get out of here. 694 00:47:33,083 --> 00:47:36,746 Frank, I think we should have a little chat about vampires. 695 00:47:50,267 --> 00:47:51,859 (WOLF HOWLING)